C'est une erreur d'étiquette, pas de souci. Voici un article très intéressant pour apprendre comment rallonger la durée de vie de la batterie :

http://forum.hardware.fr/hfr/OrdinateursPortables/Composants/tout-utilisation-batteries-sujet_18573_1.htm

Conseil numéro 1 : La première fois, ne surtout pas utiliser l'EEE PC sur batterie avant de l'avoir chargée complètement puis déchargée complètement* puis rechargée complètement.
Ce conseil s'applique à tous les appareils mobiles d'ailleurs.

* : Pour être exact, il ne faut jamais décharger complètement une batterie. S'arrêter à 15% impérativement sinon vous l'abîmez.