Avec un environnement de développement moderne tu peux en un clic (ou un raccourci clavier) aller à la définition d'une méthode ou d'une classe, et si le développeur n'a pas fait trop de zèle il n'y a pas 50 fichiers à parcourir, juste deux ou trois. C'est sûr que ça reste plus long que si la réponse était directement sous tes yeux, mais de toutes façons tu ne pourras pas avoir tous les chemins de code dans un seul fichier alors autant adopter une séparation claire. Où plutôt si, tu peux avoir tous les chemins de code dans un seul fichier en faisant exactement ce que tu fais et en se retrouvant avec des fichiers de 5000 lignes. Du coup au lieu de naviguer vers d'autres fichiers, tu fais des recherches au sein d'un même fichier pour essayer de localiser la partie qui t'intéresse au milieu d'un pâté de trucs sans rapport. Je ne trouve pas que ce soit tellement plus efficace, au contraire.

(sinon pour ./120 c'est une erreur de design, encore un problème différent mais ça ne justifie toujours pas cette horreur ^^)