Zephyr (./203) :
menu sous Opera

Le fichier auquel vous voulez accéder n'existe pas ou plus. Son propriétaire l'a peut-être supprimé.

bouton en surbrillance sous Opera (s'allume en jaune ?!)

Ça doit être du code spécial dans Opera qui fait ça, ce n'est pas le comportement normal de Qt.