J'imagine qu'il demande si on n'aurait pas pu interpréter '//' comme un / escapé