Ca vient ptet de la version que j'avais utilisé mais le passage par un proxy (squid) over vpn (openvpn) n'était pas convenablement paramétrable (ie au point que ça puisse marcher...)