Sinon, les cœurs virtuels, l'OS peut en faire ce qu'il en veut, je ne crois pas que ce soit lié en particulier avec une quelconque notion de thread ou de processus. Par contre il est évident que si deux threads/processus tournent sur le même cœur physique, l'un des deux va nettement être pénalisé par rapport à l'autre, donc un ordonnanceur intelligent évitera ça autant que possible (au moins) pour les threads gourmands.
(NB : Par défaut, sans support de l'OS, les cœurs logiques sont vus exactement comme des cœurs physiques et fonctionnent pareil. La pire des choses qui puisse arriver c'est que certaines applications se retrouvent ordonnancées sur "le mauvais cœur" au mauvais moment ^^)