la solution de GC, c'est les XSLT ? je trouve ça plutôt lourd comme méthode, non ? (sans compter que je me demande ce que ça donne quand tu utilises Ajax)
sinon, afficher plusieurs images dans un seul div ? ça a l'air simple mais il faut définir celles que tu affiches en partant de la gauche, en partant de la droite, ...
par contre, une solution qui pourrait être pas mal à mon sens, c'est d'afficher comme image de fond une image SVG (comme c'est du vectoriel, il y a sûrement moyen de l'étirer comme il faut, mais là encore, il faut pouvoir définir ce qui doit être étiré, ce qui doit conserver sa taille, etc.)