Non, c'est aussi une histoire d'ambiguïtés de lecture (prototype et prototvpe, par exemple).