Comme dit dans l'article de Futurama, l'espèce est sensée avoir une certaine perte de ces individus, perte qu'elle n'a plus à cause de sa protection, donc il y a désequilibre de l'écosystème, donc il faut en tuer. Sinon ils se nourriront trop, donc moins d'aliments pour les autres espèces, donc disparitions de celles-ci.
Ils pourraient aussi se débrouiller pour les déplacer aux endroits ou l'espèce est encore menacée, mais les moyens pour faire voyager les éléphants.... Puis t'imagines les problèmes de regroupement familial ?