Pour moi, j'aurais clairement fait comprendre au gosse que son comportement n'est pas bien, sur un ton autoritaire. Le tout assorti d'une punition s'il le faut (mais pas un sucrage de noël, qui doit rester une fête).

Mais faire souffrir son gosse et se foutre de sa gueule en riant et filmant... C'est immonde et oui, ça peut traumatiser. Non par le sucrage de la Xbox en tant que tel mais par l'incompréhension que le foutage de gueule engendre et le décalage que cela crée entre le parent (qui ne "contrôle" plus son enfant par autorité parentale mais par peur de se tapper la dèche devant toute la famille) et l'enfant.