pour être clonable, une classe ne doit pas explicitement implementer cloneable ?
je vais vérifier.