Helvetica est un alias pour Nimbus Sans L des URW Fonts (contribuées sous GPL au projet GhostScript par (URW)++, cf. http://pages.cs.wisc.edu/~ghost/doc/cvs/Fonts.htm#Free_fonts) sous Fedora.

Images:
http://www.augrin.com/h/addfont.html#ft_n_sans
http://pkg-fonts.alioth.debian.org/review/fnt-41a799565c6d747e84b5fed94e047b12.html (apparemment pas antialiasé pour je ne sais pas quelle raison)