c'est équivalent à « on est eu » (un peu comme « on s'est fait avoir » sauf qu'avoir n'a pas forcément le sens particulier d'arnaquer, ça peut aussi vouloir dire choper/découvrir, genre quelqu'un a percé à jour ton déguisement/ton bluff/ton mensonge ; ou a découvert où tu te cachais...)
En fait « refait » a un sens assez proche de « pwnd », en l'occurrence, je dirais

Nil (./104) :
Ouais, c'est un peu connu comme citation... Si tu veux faire dans le plus "subtil", tu peux aussi gueuler "mais non ! ce sont des crevettes ! tout est bon sauf la tête !".

Tu manges les pattes ?