En fait ce que tu as fait dans le premier post c'est demander à la machine distante de démarrer XWindow.
En est-elle capable localement ?

Il faut savoir que toutes les actions seront effectuée par la machine serveur, si il y a un problème de configuration réseau ou d'affichage ça ne donnera pas grand chose.

Si tu arrives à te connecter en SSH il serait intéressant de commencer soft:
ssh -XC utilisateur@serveur

Ensuite tu peux tenter de lancer des programmes graphiques comme abiword ou autre pour verifier si l'affichage fonctionne.