non je comprends pas le coup de richard quest là