je pense que +v (3<v<12) représente le niveau de repos (space, 0) et -v représente une inversion de polarité qui marque (mark) le signal "1"

j'imagine un truc à base de pull ups, ou tout simplement parce que les changeurs de niveau de tension sont basés sur des transistors qui sont cablés en porte "non"