GUNNM (./8) :
C'est dommage cette histoire de polarité inversée sur un portable.

GUNNM (./8) :
Il n'y a pas un autre terminal (je suis sous windows) qui gère le port serie des portable?

C'est pas uniquement sur les portables, la polarité "inversée" c'est pareil sur tous les trucs qui utilisent du RS-232. Et ça ne peut pas être changé par logiciel, en tout cas pas sur PC.
Le seul truc, c'est qu'en général, sur les portables, les tensions sont un peu plus faibles (du genre -6V/+6V au lieu de -10V/+10V sur un PC desktop).

Sinon, le convertisseur que tu montre semble OK.