oui c'est bien un tel système