le problème de l'orange box, c'est qu'à cause d'elle, portal n'est pas proposé en stand alone