Hmm c'est pas faux, je n'avais pas fait gaffe à ce point, pas moyen de faire autrement en C++. Ceci dit je reste assez peu convaincu (a priori, il faudrait que je relise le problème en détail) par l'utilisation d'une classe interne ici, je trouve gênant d'être obligé de mettre en place une contrainte aussi forte.