demande à the_cure pour l'allemand ^^