tes apostrophes, ca serait pas des << et >> ? et non des " ? car ca pourrait venir directement de là... il faudrait que tu regardes dans ta base de donnée si c'est << et >> qui sont stockées ou &lsquo; et &rsquo; et éventuellement les remplacer, soit par des apostrophes classiques ", soit en en jouant avec les htmlentities. Ce qui est bizarre, c'est que ca devrait marché normalement...

Pas le temps de chercher maintenant (comme je l'avais dis, je ne ferrais pas de modif d'ici la fin des grandes vacances), je regarderais donc plus tard, désolé !