je ne comprends pas, aidez moi SVP