et alors, ça fonctionne ?