/media est le vrai dossier, le matériel n'y apparaît qu'après avoir été monté, media:/ est un ioslave qui monte le matériel dans /media, puis y accède.