Conscience (./139) :
l’exploitation de ces réserves permettrait d’alimenter 60 millions d’autos pendant 60 ans

C'est pas énorme, surtout que les voitures représentent une petite partie de la consommation totale de pétrole (~ 1/4 en france). Bref, même en supposant que c'est vrai ça ne ferait tenir les US que pendant 60*60/300/4 = 3 ans. C'est raisonnable de penser qu'ils préfèrent garder ça comme moyen de pression pour empêcher les cours de flamber, et c'est possible aussi que ces réserves coûtent trop cher à exploiter pour l'instant (sans compter les coûts environnementaux, comme tu le précises).