C'est ce cache qui obligeait a relancer le logiciel pour avoir les modifications effectives quand on décale les sous titres, ou qu'on les agrandit ?