ok, j'ai compris la problématique