ça serait pas une connerie du genre durée de vie de variables ? (genre du fait une copie d'un pointeur, plutot que des copie de valeurs) sur le retour de la fonction) mais la variable retourné est petit a petit effacé et reutilisé ailleurs ce qui provoque ton soucis...

(c'est une idée)