./13 nan j'avais changé le nom du fichier, c'etait bien les backslashage qui faisait foirer ^^

Sinon j'ai testé aussi utf-8 (apache/safari) meme resultat :/