tiens à propos de carrot cake, j'ai remarqué qu'il y a un contresens répandu quant à l'expression « the icing on the cake ». Au véritable sens propre, cette expression désigne en fait le détail qui fout complètement en l'air une réalisation par ailleurs plutôt réussie