Bonsoir,

en règle générale on fait juste un surfaçage de propreté, rien de bien méchant. De toutes façons un rectifieur te diras, au moyen de sarègle, si la culasse est à rectifier ou non.
En ce qui concerne ton huile brûlée, ça ressemble effectivement aux joints de queues de soupapes, mais tu peux aussi nettoyer la, ou les je ne me souviens plus, durites de reniflard
Quant à l'embout torx, il s'agit de la taille 55 normalement