la version française est passée à la trappe ?