Et le ridicule, c'est que n'importe quel théâtre amateur aux USA peut représenter l'œuvre quand les droits d'auteur ont expiré là-bas, ils peuvent aussi détruire l'image de la pièce entièrement (ils peuvent même faire ça sous certaines conditions quand les droits d'auteur sont encore valables, si ça tombe sous le droit de parodie qui est très fort aux USA), et les théâtres français n'ont pas le droit de faire la même chose parce que les droits moraux n'expirent pas en France. (En revanche, si la représentation est filmée et distribuée en France, les américains peuvent se taper un procès en France, c'est déjà arrivé avec des films.)