Bah, je ne peux pas reproduire ça avec Kate de KDE 3.5.9 et Scribus 1.3.4.