Un framework de doc qui est apriori sympa, et qu'on utilisait au boulot, c'est http://dita.xml.org/

Je peut tenter de sortir ce qu'on avait fait (et il avait été utilisé pour passer de FrameMaker vers ça, donc c'est quand meme assez puissant ^^)