sport4 (./15) :
Bonsoir,
probablement la sphère d'accumulateur . Testes la en laissant ton auto en pente quelques heures et actionnes la pédale de frein, si elle est trés dure et que tu n'as presque plus de frein, c'est que ta sphère ne tient plus la pression(moteur à l'arrêt) Une pompe en fin de vie est trés bruyante en permanence et pas par à-coups(roulements ou pistons)

OK merci sport4 pour cette suggestion ... je vais essayer ça cet après-midi.
Que le bruit vienne de la pompe hydraulique ça c'est sûr (j'ai bien localisé et en mettant la main dessus alors le bruit s'atténue) ... mais est-ce que la pompe est bien la cause ? ça c'est une autre question dont il me tarde d'avoir la réponse ...

Edit de 18h45: je ferai l'essai demain ...
J'ai passé un coup de téléphone à Hydrosphère et le mécano qui m'a répondu a tout de suite parlé de la sphère conjoncteur qui fatiguerait la pompe hydraulique ...