difficile de suivre quand meme ...