Euh, sous XP, comme sous tout autre NT, une DLL seule ne suffit pas, il faut obligatoirement un pilote pour soit activer l'accès aux ports I/O dans l'application (le plus rapide, mais ne marche que sous W32, la fonction qui permet ça a été supprimée dans le noyau 64 bits), soit accéder aux ports à l'intérieur du pilote.

Cf. http://svn.tilp.info/cgi-bin/viewcvs.cgi/libticables/trunk/src/win32/dha/ pour la première solution et http://svn.tilp.info/cgi-bin/viewcvs.cgi/libticables/trunk/src/win64/rwp/ pour la deuxième. (Ces outils sont sous GPL, il y a d'autres comme PortTalk sous d'autres licences, à toi de voir laquelle te convient le mieux.)