Moi je verais bien un truc tout simple, pas de graphe ou auitre truc tordu: les post déplacés sont en fait lockés:
et posté dans un nouveau sujet:
Bien sur le texte indicatif du post locké, il y a un lien vers le nouveau sujet et vice verca. Reste ensuite de définir le problème des droits pour faire ça. Je pense que ca devrait être configurable selon les forum et restraint aux modérateur sur les forums officiels