Le popup reste pour réafficher les listes mises à jour, il suffit de cliquer ailleurs pour qu'il disparaisse.