L'article dit:

Later analysis showed that the CD is 10 dB louder than the Guitar Hero version, which sounds about twice as loud to the ear, according to one description.

C'est de là que je sortais le "2 fois plus fort". Effectivement ça ne correspond pas à une amplitude multipliée par 2, mais par 10.