c'était bien chiyo, mais sans gateau