Sans déconner, une traduction correcte ca serait possible? Autant laisser le texte en VO sinon...
"les scènes de spectre, de C64 et d'Amiga"
"Le tueur app"
...

Sérieux, c'est vraiment pas difficile comme texte à traduire, et google translation ne remplace pas 5 minutes de travail.