c'est pas lié au vortex à proprement parlé, c'est une incidence de l'inertie qui n'est plus ralentie par les frottements ou newton...