KillerX > déjà état-unien est moche, ensuite c'est souvent par souci de non-répétition qu'on sort States/usa/Amérique alternativement, ensuite on ne risque pas de confondre par ce que l'on connait bien la différence, de plus comme dit Sally et comme je t'avais déjà dit, on utilise presque jamais « un habitant de l'Amérique » (par ce que ça ne décrit presque aucune réalité utile, je crois..) ce qui laisse le mot "libre" pour l'utiliser dans l'autre sens.

Au moins les français ils avaient trouvé un nom bien mieux pour les colonies américaines, ( Nouvelle France > Québec, Canada ), là tout le problème vient des anglo-saxon qui n'ont rien trouvé de mieux que USA...