Je ne comprends pas ta première phrase ? tu veux dire qu'il utilise « à grande échelle » dans le sens figuré, « de grande ampleur » ?

C'est peut-être le cas mais je pense quand même vu le contexte qu'il voulait parler d'échelle au sens de niveau de détail, or dans ce sens : petite échelle -> tu vires les détails (les individus en l'occurrence) et tu regardes les tendances générales etc.
grande échelle -> tu examines les détails mais tu n'as pas une bonne vue d'ensemble.
Comme sur une carte ^^
Ici je pense que Nil voulait dire *petite* échelle mais qu'il s'est simplement trompé (on peut facilement confondre à cause du fait perturbant que la *petite* échelle sert à représenter des trucs *grands* tandis que la *grande* échelle sert à représenter des trucs *petits*)