(ah tiens j'avais complètement oublié qu'on pouvait faire de l'arithmétique sur des pointeurs de fonctions sans cast supplémentaire )