techniquement, il est la définition de Sun, pas de gcj ni la tienne.