Bah je ne pense pas que c'est "si t'es moyen", je pense surtout que c'est "si tu n'en as pas grand chose à faire de la philo", ce qui est radicalement différent (ou si tu es déçu parce que la philo, c'était pas ce à quoi tu t'attendais).

Si tu regardes en français, c'est globalement la même chose que ce que tu dis, hein (même si les écarts sont quand même plus faibles, et je parle d'expérience ).